Postoji nešto u vezi njega kada smo sami niko ne zna koliko je naša veza nežna i krhka.
Ele tem um lado, quando estamos com a cabeça no travesseiro... que eu sei que ninguém conhece, que é tão meigo!
Mislim na nešto drugo. Da smo sami, bez ikog drugog oko nas.
Não, sairmos sozinhos, sem ninguém por perto.
I na kraju, mi smo sami.
Que no final, nós estamos sozinhos
Imala je èudnu ideju da zato što smo sami æe se nešto dogoditi izmeðu nas.
É que ela acabou achando que... só porque estamos sozinhos, vai acontecer alguma coisa. Hum?
Ok, onda, izgleda da smo sami nas dvoje.
Ok então, acho que somos... hã, somos só nós dois
Sada smo sami ti i ja celog leta.
Então, será só você e eu o verão inteiro.
Teror koji smo sami stvorili kroz nepravdu koju dozvoljavamo u svijetu!
Um terror que nós mesmos conseguimos através da injustiça do mundo, a qual aprovamos!
Cenim ove trenutke kada smo sami ti i ja.
Valorizo estes momentos, quando somos apenas tu e eu.
A od tada smo sami samo Selest i ja.
E deste então, tem sido apenas eu e a Celeste.
Kako æe ovaj vek nositi teret 9 milijardi ljudskih biæa... ako odbijemo da budemo pozvani na odgovornost... za sve što smo sami uradili?
Como este século aguentará o fardo de 9 bilhões de humanos se nos recusarmos a prestar contas por tudo que fizemos?
Ovo je put koji smo sami izabrali.
Esse foi o caminho que escolhemos.
Sad smo sami ja i ti, i gledam prvo ispod suknje.
Agora somos só eu e você e eu estou olhando por baixo da sua saia.
Moj brat i ja smo sami.
Sou apenas eu e meu irmão.
Svaki put kad smo sami nešto u kuæi popravljali, sam ja izbjegao smrt za dlaku.
Todo projeto de reforma da casa que resolvemos fazer, tem sido uma experiência quase fatal. Faça os aperitivos e depois nós...
Niko ne dolazi, prepušteni smo sami sebi, i ako ostanemo mirni, umreæemo!
A ajuda vem. Não está vindo ninguém! Estamos por conta própria.
Znam da smo sami u glupom kombiju, ali ja sam ista osoba koja sam uvek bila i sad te trebam na svojoj strani.
Sei que somos apenas nós nessa van, mas sou a mesma pessoa que sempre fui, e preciso que fique do meu lado agora.
Strašno je ljubomoran kad me neko samo pogleda, a onda kad smo sami neæe ni da me dodirne.
Ele fica com ciúmes quando alguém me olha. Mas ele não me toca quando estamos sozinhos.
Mi smo meso i nismo posebni, i nitko nas se ne sjeæa i potpuno smo sami!
Somos carne, e não somos especiais, e ninguém lembra de nós, e estamos sozinhos!
Pa, kada smo u školi, imamo o mnogo èemu da prièamo, ali kad smo sami na telefonu, kao da nemamo ništa zajednièko.
Por quê? Quando estamos na escola, temos muito assunto... mas quando estamos os dois ao telefone, parece que não há nada em comum.
Kad si me spasao u onoj zgradi, bili smo sami skoro jednu minutu.
Você me salvou no edifício. Ficamos sozinhos por quase um minuto.
Posed ne ukazuje na zakon i ovde smo sami, a?
A lei não fala nada sobre posse, vale tudo aqui fora, não vale?
Konaèno smo sami, u krevetu fine hotelske sobe.
Finalmente estamos sozinhos. Na cama. Em um ótimo quarto de hotel.
Pojedinih dana se pitam da li smo sami krivi za ovo.
Alguns dias, porém, pergunto-me se trouxemos isso à nós mesmos.
Htela sam da se uverim da smo sami.
Queria garantir que estivéssemos a sós.
Ako moramo to da saznamo, prepušteni smo sami sebi.
Temos que descobrir. E temos de fazer isso sozinhos.
Nekako ti i ja sleteo zajedno... radim nešto nemoguc´e ako smo sami, da ne pominjemo Na Pravo tacka u istoriji sa pravim resursima.
E, de alguma forma, você e eu nos conhecemos e fazemos algo impossível se estivéssemos sozinhas, sem mencionar que foi no momento certo com os recursos certos.
Mi ljudi smo sami na svetu s razlogom.
Os humanos são solitários neste mundo por uma razão.
Sada radimo na prototipu navigacionog sistema koji smo sami osmislili.
Trabalhando em um protótipo para um sistema de navegação.
Ostali smo sami danas, a rešenja za budućnost će se teže otkrivati.
Estamos desamparados nos dias atuais, e as soluções do futuro serão mais difíceis de conquistar.
Te moje kolege koje se slažu da smo sami, često vide barijeru unapred - bioteror, globalno zagrevanje, rat.
Esses meus colegas que concordam que estamos sós normalmente veem uma barreira à frente: bioterrorismo, aquecimento global, guerras;
Zato je iznenada postalo očito da, ako želimo da razvijemo ovu ideju, prepušteni smo sami sebi.
Então, de repente, ficou meio óbvio que, se quiséssemos avançar com essa ideia, precisaríamos fazer isso nós mesmos.
U ovih 15 minuta koje imam, pokušaću da vas ubedim da mikrobi mogu mnogo toga reći o pitanjima kao što je "Da li smo sami?"
Vou tentar te convencer, nos 15 minutos que eu tenho, que os micróbios têm muito a dizer sobre questões como: "Estamos sozinhos?"
Drugo pitanje o kome često mislimo je: da li smo sami?
A segunda questão que refletimos muito é: "Estamos sós?"
U ovom primeru, svi vidimo kocku, ali ekran je ravan, pa je tako kocka koju vidimo, kocka koju smo sami stvorili.
Nele, todos vemos um cubo, mas a tela é plana, então o cubo que vocês veem é o cubo que constroem.
Bilo koji odgovor, na svoj način izaziva strahopoštovanje, jer čak i ako smo sami, činjenica da mislimo i sanjamo i postavljamo ova pitanja, može se ispostaviti kao jedna od najvažnijih činjenica o svemiru.
é de tirar o fôlego, pois mesmo se estivermos sozinhos, o fato de pensarmos e sonharmos e colocarmos tais questões pode vir a ser um dos fatos mais importantes do universo. E tenho mais uma boa notícia para vocês.
Postali smo sami naučnici i sopstveni doktori, jer smo to morali da budemo.
Nos tornamos nossos próprios cientistas e médicos, porque tivemos de nos tornar.
Zbog svog vedrog neba, do 2020. godine, 60 posto najvećih teleskopa na Zemlji će se nalaziti u Atakami, i dok će svi ostali gledati među zvezde da odgovore na pitanje: „Da li smo sami?“,
Devido ao seu céu límpido, em 2020, 60% dos maiores telescópios da Terra estarão no Atacama, e enquanto todos estiverem olhando para as estrelas para responder à pergunta: "Estamos sozinhos?
Takođe bi moglo da nas uputi u pravcu odgovora na jedno od najznačajnijih pitanja koje uopšte možete da postavite, a to je: "Da li smo sami u svemiru?"
Também pode ter indicado o caminho para responder uma das questões mais profundas que podemos imaginar, "Estamos sozinhos no universo?"
1.3027498722076s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
"Este foi o negócio que escolhemos." 